The House passed bills imposing voting and policing policies on the District of Columbia, but the G.O.P. has refused to consider a measure to restore hundreds of millions of dollars of its funding.