A NHS trust and hospital manager have been found guilty of health and safety failings over the death of Alice Figueiredo.